Asia Occidente (tradução)

Ver você na varanda me dói, eu sei
Mas se lembre que eu não jurei que voltaria
Você tem o hábito de falar mal de nós, de mim
De como você preferiu o Campari com gelo
Na hora do chá

Me salve da moda que vai mudar
Da amargura desta vida
De toda a música esquecida

Você vai me chamar debaixo da minha janela
Quando todo mundo estiver dormindo
Com o desejo de cometer o mesmo erro, mas
Agora eu não quero o mesmo que você
Você vai me chamar debaixo da minha janela
Vou fingir que não escuto
Como sempre
Como se eu fosse a Ásia e você fosse o ocidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Eu a Ásia e você, o ocidente

Ver você somente por uma hora me faz mal, eu sei
Nós sonhávamos com um inverno digno de filme
Em um hotel em Berlim
Você pensa e repensa em como teria sido
Você está diante da cena mais triste
De uma memória que nunca aconteceu

Se salve das pessoas que lhe pedirão
Cigarro, dos pedintes
Você começa a correr
Pra longe daqui

Você vai me chamar debaixo da minha janela
Quando todo mundo estiver dormindo
Com o desejo de cometer o mesmo erro, mas
Agora eu não quero o mesmo que você
Você vai me chamar debaixo da minha janela
Vou fingir que não escuto
Como sempre
Como se eu fosse a Ásia e você fosse o ocidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
E você, o ocidente

Hoje o amanhecer luta para surgir no horizonte
Enquanto o cigarro queima rápido em suas mãos
E com o tempo eu continuo mudando de opinião, de panorama
Mas me parece estúpido te dizer para ficar
Mas me parece estúpido te dizer para ficar

Você vai me chamar debaixo da minha janela
Quando todo mundo estiver dormindo
Com o desejo de cometer o mesmo erro, mas
Agora eu não quero o mesmo que você
Você vai me chamar debaixo da minha janela
Vou fingir que não escuto
Como sempre
Como se eu fosse a Ásia e você fosse o ocidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
E você, o ocidente
E você, o ocidente

Asia Occidente (tradução)

Original

Mahmood